Discuz! Board 演示频道 信息公开 查看内容

客观认识中国为什么这样英文翻译成中文的建设性作用(国际论坛)

2024-06-12 01:26:20| 发布者: | 查看: 218| 评论: 0

  中国致力于推动构建人类命运共同体,倡导各国和平共处、共同繁荣,这是对世界的贡献。中国为促进世界和平发展发挥了积极作用,还将继续发挥这样的作用

  当前,新兴市场国家和发展中国家群体性崛起,世界多极化趋势越来越明显。然而,美国一些人却不愿意接受其他大国以和平的方式发展壮大。尽管中国坚持走和平发展道路,无意挑战或取代美国的国际地位,但美国一些人仍不断渲染所谓“中国威胁”。美方的做法给全球带来了风险。

  世界多极化是不可逆转的潮流。新兴市场国家和发展中国家将在国际事务中发挥越来越重要的作用。历史上,西方国家曾竞相争夺世界霸权,推行殖民主义,随意干涉别国内政。这样的时代早已一去不复返。

  很多美国民众,甚至是美国的盟友,都难以理解为什么美方如此敏感好斗。美国军费开支庞大,比紧随其后的几个大国的军费总和还要多。美国军工复合体是一个“巨无霸”,在塑造美国外交政策方面起到了消极作用。美国军工复合体的触角遍布世界,它们需要冲突和战争才能生存、获利。受这个“巨无霸”的影响,美国对其他发展中国家发展壮大反应消极,这不利于世界的和平稳定。

  当前,全球面临诸多威胁和挑战。在维护世界和平稳定、应对气候变化、保护生物多样性等问题上,各国迫切需要加强合作。国际社会应集中精力,共同维护和平、促进发展,而不应升级地缘政治博弈,制造冲突与战争。

  中国的发展为世界带来了机遇。中国在几十年时间内实现数亿人脱贫,是世界减贫和发展事业的重要贡献者。中国为世界提供了质优价廉的商品和服务,中国科技创新正助力世界变得更美好。中国加强同各国合作,提供了共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议等国际公共产品。中国拥有古老、博大的文明,正致力于推动不同文明加强交流互鉴。中国的这些努力应该更好、更客观地为世界所知。

  中国致力于推动构建人类命运共同体,倡导各国和平共处、共同繁荣,这是对世界的贡献。中国为促进世界和平发展发挥了积极作用,还将继续发挥这样的作用。美方应客观认识中国在维护国际秩序方面发挥的建设性作用,不应为此感到恐惧,更不应将自身霸权思维投射到中国身上。美中作为最大的发达国家和发展中国家、世界前两大经济体,应该成为合作伙伴,共同致力于建设一个更加和平、安全、繁荣的世界。美中合作对于推动全球发展、有效应对气候变化等全球挑战十分重要。

  国际社会期待美中更好合作,不愿看到两国对抗冲突。美方需要正确看待中国发展,摆脱自身的扭曲认知,停止把中国视为最主要竞争对手、最重大地缘政治挑战。

  (作者为全球未来研究所创始人兼首席执行官)

DiscuzX

Powered by Comsenz Inc.

底部自定义信息,后台-界面-风格管理-编辑模版最下面可以修改此行

返回顶部